hogy hiába van puccos tolmácsdiplomám, nem fogok kelleni senkinek sem a piacon. Normális árat nem adnak, Üdvhadsereg pedig nem vagyok. Évi egy-két jótékonykodás még belefér, több nem.
hogy hiába szeretnék hazamenni, ezzel a végzettséggel még mindig felkopna az állam. Tanítani lehetne a tolmácsolást, csak azt sem fizetik meg. Fordítás vanogat, de tolmácsolni is szeretnék.
hogy hiába van jogom magyarul ügyintézni Marosvásárhelyen, a magyar ügyintéző is románul szól hozzám a rendőrségen, ha mögötte elmegy egy kitüntetésekkel teli uraság. Nem értem, mitől fél. hogy hiába élek itt már öt éve, még mindig „magyarul beszélő román” vagyok sokak szemében.
hogy ezzel a nyavalygással sem érek el semmit.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése